나는 우리가 어렸을 때 아직도 기억하고 학교에서 우리는 읽어야했다 미겔의 길. Daniel Mochuelo, Germán el Tiñoso 및 Roque el Moñigo의 모험, 꿈 및 장난은 학교에서 읽을 때 우리를 매료 시켰습니다. 우리는 그들을 즐기는 사람들 사이에서 많은 의견을 제시하며, 나는 남은 것이 없다고 생각하는 것보다 스페인 시골의 감정에 대해 더 많이 알고 싶어했을 것입니다.
아마도 엘 카미노 (El Camino)는 이미 편집의 큰 노력으로 검토 한 단어 중 일부를 이미 사용했을 것입니다. 호르헤 우르 디알 레스. 그리고 호르헤는 326 단어의 의미가있는 사전, 미겔 델리 베스의 작품에 나타나는 농촌 주제. 작품은 Cinca 에디션 각 단어를 정확한 의미, 문맥 및 Miguel Delibes의 작품이 나오는 책과 페이지로 문서화합니다.
호르헤 우르 디알 레스 유 스테는 국제 학교 SEK El Castillo의 스페인어와 문학 교수 그리고 Delibes의 일의 위대한 학생. 호르헤의 도전은 스페인 작가의 작품에 나오는 단어를 되찾기 위해 수년간 일해야했기 때문에 특별했다. 나는 라디오에 대한 인터뷰에서 호르헤의 말을 듣고 오늘날 가장 베테랑 마을 주민들에게 거의 잊혀지고 거의 사용되지 않는 단어를 찾는 것이 얼마나 복잡하고 어려운지를 언급했다.
편집에 설명 된대로 사전에는 다음이 포함됩니다. 카스티야 마을에서 수세기 동안 사용되었으며 Royal Spanish Academy의 사전에는 나타나지 않는 단어. 또한이 책은이 Delibes의 농촌 언어를 밝히는 것을 목표로하며 정확한 의미를 찾기 위해 Castilla와 León의 도시에서 철저한 조사 결과입니다. Delibes는 상담 한 마을 사람들이 거의 알려지지 않은 45 개의 단어의 의미를 사전에 직접 제공합니다. 이 책의 목적은 언어 적으로 매우 풍부한 카스티야 단계에서 일어난 카스티야의 풍부한 부분을 구하는 것입니다.
호르헤 우르 디알 레스 (Jorge Urdiales)는 Complutense University에서 히스패닉 철학 학위를 받았으며 "미구엘 델리 베스 (Miguel Delibes)의 서사에서 인기있는 농촌 성격의 담론"이라는 주제로 정보 과학 분야의 "정직한 수상"박사 학위를 받았습니다. 그는 스페인 작가에 관한 세 권의 책을 저술했으며 80 편이 넘는 기사를 출판했습니다. 그는 2011 년 "Vladolid의 전표"저널리즘 어워드를 수상했습니다. 또한, Onda Cero의 "Al Norte de la Sierra"프로그램과 Punto Radio의 "시골에 대해 이야기하고 싶습니다"프로그램에 기고자입니다.
